• Here are a few options
• commonly used in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero desgaste en el patrocinador y el logo de Kappa
• alguna que otra bolita pequeña
• detalles de la talla borrados." **Option 2 (Slightly more formal for "worn away"):** "Leve desgaste en el patrocinador y el logo de Kappa
• algunas bolitas diminutas
• la información de la talla está borrada." **Option 3 (Using "pilling" which is sometimes understood):** "Pequeño desgaste en el patrocinador y el logo de Kappa
• algo de pilling (bolitas) esporádico
• los detalles de la talla están ilegibles." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Ligero desgaste*
• *leve desgaste*
• *pequeño desgaste* * **Sponsor and Kappa logo:** *el patrocinador y el logo de Kappa* (or just *el logo Kappa*) * **The odd tiny bobble:** *alguna que otra bolita pequeña*
• *algunas bolitas diminutas*
• *algo de pilling esporádico* (pilling is the English term but often understood
• *bolitas* is the direct Spanish for fabric pills/bobbles). * **Size details worn away:** *detalles de la talla borrados*
• *la información de la talla está borrada*
• *los detalles de la talla están ilegibles* (illegible). I recommend **Option 1** for its natural flow and common usage.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el delantero estadounidense Clint Dempsey #23
• De manga larga