• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas motas
• alguna mancha leve
• y desgaste mínimo en el sponsor trasero superior." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presencia de algunas bolitas diminutas
• alguna marca tenue
• y un desgaste mínimo en el patrocinador de la parte superior de la espalda." **Option 3 (Concise):** "Pequeñas motas ocasionales
• alguna marca ligera
• y mínimo desgaste en el sponsor de la espalda superior." --- **Breakdown of terms used:** * **The odd tiny bobble:** * *Algunas pequeñas motas* (some small bobbles/pills - *motas* is very common for fabric pills) * *Algunas bolitas diminutas* (some tiny balls/pills - *bolitas* is also very common) * *Pequeñas motas ocasionales* (occasional small bobbles) * **The odd faint mark:** * *Alguna mancha leve* (some faint stain/mark - *mancha* implies a discoloration) * *Alguna marca tenue* (some faint mark - *marca* can be more general
• like a scuff) * *Alguna marca ligera* (some light mark) * **Minimal wear to upper reverse sponsor:** * *Desgaste mínimo en el sponsor trasero superior* (minimal wear on the upper back sponsor - *sponsor* is widely used
• *trasero superior* is concise for upper back) * *Desgaste mínimo en el patrocinador de la parte superior de la espalda* (minimal wear on the sponsor of the upper part of the back - *patrocinador* is the formal Spanish word
• *parte superior de la espalda* is more descriptive) * *Mínimo desgaste en el sponsor de la espalda superior* (minimal wear on the upper back sponsor) Option 1 is probably the most natural and commonly understood for this context in most South American countries.

Características:

• Impresión de estilo original para el #11