• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotita
• ligero desgaste en los detalles de la talla y en la publicidad del patrocinador." **Option 2 (Slightly more formal/complete):** "Presenta alguna que otra pelotita
• y un leve desgaste en los detalles de la talla y en el logo del patrocinador." **Option 3 (Emphasizing the minor nature):** "Mínimas pelotitas ocasionales
• y un ligero desgaste en los detalles de la talla y en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotita" (literally "some other little ball
• " meaning "a few scattered small fabric pills") * "Mínimas pelotitas ocasionales" (minimal occasional fabric pills) * "Pelotita" is the most common term for a fabric bobble/pill. * **"Slight wear"**: * "Ligero desgaste" (light wear) * "Leve desgaste" (slight wear) * **"To size details"**: * "En los detalles de la talla" (on the size details/information) * **"And sponsor"**: * "Y en la publicidad del patrocinador" (and on the sponsor's advertisement/logo) * "Y en el logo del patrocinador" (and on the sponsor's logo) * "Y en el patrocinador" (and on the sponsor - implying the sponsor's print/logo)

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista de talento natural Wesley Sneijder #10