• Here are a few options
• keeping in mind that "bobbles" can have slightly different common terms across South American countries
• but "bolitas" or "motas" are widely understood: **Option 1 (Concise and common):** "Botón desgastado
• ligero desgaste en el sponsor
• algunas pequeñas bolitas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El botón está desgastado
• el sponsor presenta un leve desgaste y tiene algunas motas ligeras." **Option 3 (Very direct
• like a list of defects):** * Botón desgastado. * Ligero desgaste en el sponsor. * Algunas bolitas (o motas) leves. **Explanation of terms:** * **Botón desgastado:** "Button worn away" (desgastado = worn out/away) * **Ligero/Leve desgaste en el sponsor/patrocinador:** "Slight wear to sponsor" (sponsor is often used directly
• patrocinador is the formal Spanish word) * **Algunas pequeñas bolitas / algunas motas leves:** "A few light bobbles" * **Bolitas:** Very common in Argentina
• Uruguay
• Chile
• Paraguay for fabric pills/bobbles. * **Motas:** Also common in many other South American countries (e.g.
• Colombia
• Venezuela
• Mexico) for fabric pills. * **Pequeñas/Leves/Ligeras:** All convey "light" or "small." I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses terms widely understood in most of South America.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista de talento natural Wesley Sneijder #10