• Aquí tienes varias opciones
• todas adecuadas para el español de Sudamérica
• con ligeras variaciones en el énfasis: **Opción 1 (Más directa y común):** Presenta algunas pelotitas y enganches
• desgaste en los detalles del talle
• leve desgaste en el patrocinador y el estampado de la espalda
• y alguna que otra marca tenue. **Opción 2 (Ligeramente más formal):** Con algunas bolitas de tela y tirones de hilo
• cierto desgaste en la información de la talla
• ligero desgaste en el patrocinador y el motivo trasero
• y alguna mancha apenas visible. **Opción 3 (Más concisa):** Algunas pelotitas y enganches
• desgaste en los detalles del talle
• leve desgaste en el sponsor y el diseño de la espalda
• y alguna marca tenue. **Desglose de términos clave:** * **Bobbles:** *Pelotitas*
• *bolitas de tela* * **Pulls:** *Enganches*
• *tirones de hilo* * **Wear:** *Desgaste* * **Size details:** *Detalles del talle*
• *información de la talla* (en Sudamérica se usa mucho "talle" para "size") * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *cierto desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador*
• *sponsor* (esta última es muy común y aceptada) * **Reverse motif:** *Estampado de la espalda*
• *diseño de la espalda*
• *motivo trasero* * **The odd faint mark:** *Alguna que otra marca tenue*
• *alguna mancha apenas visible*
• *alguna marca leve* La **Opción 1** es probablemente la más natural y utilizada en contextos de venta de artículos usados en Sudamérica.

Características:

• Estampado de estilo original para el mediocampista de talento natural Wesley Sneijder #10