• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for product descriptions and defects: **Option 1 (Direct and common):** **Descascarillado visible en el escudo** – tenga en cuenta que el lavado podría causar mayor deterioro. **Leve desgaste en el patrocinador.** * **Descascarillado visible:** Visible peeling/flaking (very common for printed/heat-pressed crests). * **Escudo:** Crest/badge. * **Tenga en cuenta que el lavado podría causar mayor deterioro:** Please note that washing could cause further damage/deterioration. * **Leve desgaste:** Slight wear. * **Patrocinador:** Sponsor. **Option 2 (Slightly more formal/alternative wording):** **Notorio desprendimiento en el escudo** – por favor
• considere que el lavado puede provocar daños adicionales. **Ligero desgaste en el patrocinador.** * **Notorio desprendimiento:** Noticeable detachment/peeling off. * **Por favor
• considere que el lavado puede provocar daños adicionales:** Please consider that washing may cause additional damage. * **Ligero desgaste:** Slight wear. **Option 3 (More concise):** **Escudo con descascarillado visible** – advertencia: el lavado puede agravar el daño. **Patrocinador con leve desgaste.** * **Escudo con descascarillado visible:** Crest with visible peeling. * **Advertencia: el lavado puede agravar el daño:** Warning: washing can worsen the damage. * **Patrocinador con leve desgaste:** Sponsor with slight wear. All three options are perfectly understandable and natural in South American Spanish. I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and uses common terminology for this type of defect.

Características:

• Insignias de material transfer, franjas en T engomadas en los hombros
• De manga larga