• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "**Ligeras marcas de presión en el patrocinador
• y alguna que otra motita diminuta.**" * **Ligeras marcas de presión:** Light/slight press marks (or "marcas de planchado" for ironing marks) * **en el patrocinador:** on the sponsor (referring to the logo area) * **alguna que otra motita diminuta:** the odd tiny bobble/pill (motita is a very common word for fabric pills) **Option 2 (Slightly more formal for "minimal"):** "**Mínimas marcas de planchado en el logo del patrocinador
• y alguna que otra bolita pequeña.**" * **Mínimas marcas de planchado:** Minimal ironing/heat press marks * **en el logo del patrocinador:** on the sponsor logo * **alguna que otra bolita pequeña:** the odd small bobble (bolita is also very common) **Option 3 (More emphasis on "hardly noticeable"):** "**Casi imperceptibles marcas en la zona del patrocinador
• y alguna que otra pelotilla.**" * **Casi imperceptibles marcas:** Almost imperceptible marks * **en la zona del patrocinador:** in the sponsor area * **alguna que otra pelotilla:** the odd bobble/pill (pelotilla is another common term) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and uses common
• natural phrasing.

Características:

• Estampado de estilo original para el goleador Robbie Keane #10
• Manga larga