• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: 1. **Desgaste en el patrocinador que ha provocado marcas de transferencia visibles en la manga derecha.** *(Wear on the sponsor that has caused visible transfer marks on the right sleeve.)* 2. **El patrocinador presenta cierto desgaste
• dejando manchas de roce notorias en la manga derecha.** *(The sponsor shows some wear
• leaving noticeable rubbing marks on the right sleeve.)* 3. **Cierto desgaste en el logo del patrocinador
• con manchas de transferencia apreciables en la manga derecha.** *(Some wear on the sponsor's logo
• with appreciable transfer marks on the right sleeve.)* The second option
• using "manchas de roce
• " is often very natural for describing ink or material rubbing off onto another surface.

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero creativo e ícono del club Alessandro Del Piero #10
• Parche oficial de la Serie A en la manga