• Here are a few options
• aiming for natural South American Spanish: **Option 1 (More common and direct):** Presenta algunos **enganches** y **bolitas** por toda la prenda
• ligero **desgaste** en el estampado
• y la capa superior del logo Macron de la manga **se ha pelado/desgastado**. **Option 2 (Slightly more detailed for "pulls"):** Tiene algunos **hilos sueltos** y **bolitas** en varias partes
• leve **decoloración** en el estampado
• y la capa superior del logo Macron de la manga **se ha borrado/desgastado**. **Key terms explained:** * **Pulls:** * **Enganches:** (most common for fabric snags/pulls) * **Hilos sueltos:** (loose threads
• also common) * **Tirones:** (less common for fabric
• more for pulling an object) * **Bobbles:** * **Bolitas:** (very common for fabric pilling) * **Pelotitas:** (also common
• similar to bolitas) * **Throughout:** * **Por toda la prenda:** (throughout the garment) * **En varias partes:** (in several parts) * **Slight fading to print:** * **Ligero desgaste en el estampado:** (slight wear on the print) * **Leve decoloración en el estampado:** (slight discoloration on the print) * **Top layer of sleeve Macron logo has worn away:** * **La capa superior del logo Macron de la manga se ha pelado:** (the top layer of the Macron logo on the sleeve has peeled off - common if it's a transfer/vinyl logo) * **La capa superior del logo Macron de la manga se ha desgastado:** (the top layer of the Macron logo on the sleeve has worn away - more general) * **El logo Macron de la manga tiene la capa superior desgastada/borrada:** (the Macron logo on the sleeve has its top layer worn/erased) I'd lean towards **Option 1** as it uses very common and understandable terms for defects in clothing.

Características:

• Estampado oficial de la Liga de Fútbol para el talento de la cantera Jonny Howson #14