• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste visible en el patrocinador. * El escudo y el logo de Adidas presentan despegado/desprendimiento. * Cierto desgaste en los estampados/detalles. * Agujerito en la parte inferior delantera. **Option 2 (Slightly more flowing):** * El patrocinador presenta desgaste visible. * El escudo y el logo de Adidas muestran despegado/desprendimiento. * Algunos motivos/estampados con desgaste. * Un pequeño agujero en la parte inferior delantera. **Option 3 (Combined into a single description):** * Presenta desgaste visible en el patrocinador
• el escudo y el logo de Adidas muestran despegado/desprendimiento
• algunos estampados/detalles con cierto desgaste y un pequeño agujero en la parte inferior delantera. **Key vocabulary choices:** * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio*. * **Sponsor:** *Patrocinador*. * **Peeling:** *Despegado* (very common for heat-pressed items coming off)
• *desprendimiento* (more general for something detaching). * **Crest:** *Escudo*. * **Adidas logo:** *Logo de Adidas*. * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *algo de desgaste*
• *algunos con desgaste*. * **Motifs:** *Motivos*
• *estampados* (if printed designs)
• *detalles* (if general design elements). * **Tiny hole:** *Agujerito* (diminutive
• very common for "tiny hole")
• *pequeño agujero*
• *pequeño orificio*. * **Lower front:** *Parte inferior delantera*
• *parte baja frontal*. I'd lean towards **Option 1 or 2** for clarity in a defect list.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para el letal delantero uruguayo Luis Suárez #7