• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct and common):** "Pequeñas marcas distribuidas por toda la prenda
• ligero desgaste en el patrocinador y leve desalineación en el estampado." **Option 2 (Slightly more formal):** "Presenta algunas marcas leves en general
• ligero desgaste en el patrocinador y una leve desalineación en la impresión." **Option 3 (Concise):** "Algunas marcas menores
• leve desgaste en el patrocinador y ligera desalineación en el estampado." I'd lean towards **Option 1** as it sounds very natural for describing defects on a football shirt in South America. * **"Pequeñas marcas distribuidas por toda la prenda"** = Some small marks throughout (literally "small marks distributed throughout the garment") * **"Ligero desgaste en el patrocinador"** = Slight wear to sponsor (literally "light wear on the sponsor") * **"Leve desalineación en el estampado"** = Slight misalignment to print (literally "slight misalignment in the print/stamping")

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el maestro del mediocampo Steven Gerrard #8 - tenga en cuenta: el nombre debe ser curvo
• Parches oficiales de la Premier League para las mangas