• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Presenta cuarteado en el estampado y el patrocinador
• algo de decoloración y algunas manchas en el cuello." **Option 2 (Slightly more formal):** "El estampado y el patrocinador muestran grietas
• hay cierta decoloración y algunas marcas en el cuello." **Option 3 (Focus on "wear"):** "Desgaste (cuarteado) en el estampado y el patrocinador
• algo de decoloración y unas pocas manchas en el cuello." **Breakdown of terms:** * **Cracking to print and sponsor:** * *Cuarteado en el estampado y el patrocinador* (cracking/crazing on the print and sponsor - very common for this type of defect) * *Grietas en el estampado y el patrocinador* (cracks on the print and sponsor) * *El estampado y el patrocinador están agrietados/cuarteados* (the print and sponsor are cracked/crazed) * **Some fade:** * *Algo de decoloración* (some discoloration/fading) * *Cierta decoloración* (certain fading) * *Desgaste del color* (color wear) * **A few marks to collar:** * *Algunas manchas en el cuello* (some stains/marks on the collar) * *Unas pocas marcas en el cuello* (a few marks on the collar) Option 1 is probably the most natural and common way to express this in a defect description.

Características:

• Estampado estilo original para Fred #9 - Nota: El jugador dejó el Lyon en 2009
• Manga larga