• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** * **Alguna que otra bolita diminuta y una mancha en el cuello.** * *Alguna que otra bolita diminuta* = The odd tiny bobble (literally: "some other tiny bobble") * *y una mancha en el cuello* = and a mark on the collar **Option 2 (Slightly more colloquial for "tiny"):** * **Alguna que otra bolita chiquita y una mancha en el cuello.** * *chiquita* is a very common way to say "tiny" or "small" in South America. **Option 3 (More concise
• if you want to keep it very short):** * **Pequeñas bolitas ocasionales y una marca en el cuello.** * *Pequeñas bolitas ocasionales* = Occasional small bobbles * *y una marca en el cuello* = and a mark on the collar (using "marca" which is more general than "mancha" but still understood as a defect here). I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el prolífico delantero Lisandro López #9