• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• common in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Direct and common):** "Cierto desgaste en el estampado del patrocinador. Algunas manchas en la parte delantera y en la parte trasera de la manga izquierda." * **Breakdown:** * "Cierto desgaste" - Some wear / Certain wear * "en el estampado del patrocinador" - on the sponsor's print/logo (often heat-pressed on shirts) * "Algunas manchas" - Some marks/stains * "en la parte delantera" - on the front part * "y en la parte trasera de la manga izquierda" - and on the back part of the left sleeve **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste en el patrocinador. Marcas en el frente y en la parte de atrás de la manga izquierda." * **Breakdown:** * "Desgaste en el patrocinador" - Wear on the sponsor * "Marcas en el frente" - Marks on the front * "y en la parte de atrás de la manga izquierda" - and on the back of the left sleeve **Option 3 (More formal/detailed):** "Presenta ligeros signos de desgaste en el logo del patrocinador. Se observan algunas marcas en la parte frontal y en la parte posterior de la manga izquierda." * **Breakdown:** * "Presenta ligeros signos de desgaste" - It shows slight signs of wear * "en el logo del patrocinador" - on the sponsor's logo * "Se observan algunas marcas" - Some marks are observed * "en la parte frontal" - on the front part * "y en la parte posterior de la manga izquierda" - and on the posterior part of the left sleeve I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear for this context.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el mágico español David Silva #21