• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** * "**Decoloración visible en toda la prenda
• cuarteado en el patrocinador
• estampado descolorido.**" **Option 2 (Slightly more detailed):** * "**Presenta decoloración visible en toda la camiseta
• el estampado del patrocinador está cuarteado y la impresión (o los estampados) ha perdido intensidad.**" **Option 3 (Using "publicidad" for sponsor
• which is common for shirts):** * "**Decoloración generalizada
• cuarteado en la publicidad
• y el estampado (o los números/letras) descolorido.**" --- **Breakdown of terms:** * **Visible discolouration throughout:** * "Decoloración visible en toda la prenda/camiseta" (Visible discolouration throughout the garment/shirt) * "Decoloración generalizada" (Widespread discolouration) * "Pérdida de color visible en toda la prenda" (Visible loss of color throughout the garment) * **cracking to the sponsor:** * "Cuarteado en el patrocinador" (Cracking on the sponsor - "cuarteado" is very common for print/paint cracking) * "Cuarteado en la publicidad" (Cracking on the advertisement/sponsor logo) * "El estampado del patrocinador presenta cuarteado" (The sponsor's print shows cracking) * **fade to print:** * "Estampado descolorido" (Faded print - "estampado" is the common word for print on a shirt) * "Pérdida de intensidad en el estampado" (Loss of intensity in the print) * "Impresión desvanecida" (Faded print/impression) * "Los números/letras están descoloridos" (The numbers/letters are faded - if referring to specific elements) Choose the option that best fits the tone and specific context you need!

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista todoterreno marfileño Yaya Touré #42