• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• muy poco desgaste en la publicidad y el estampado." * **Alguna que otra pelotilla diminuta:** "The odd tiny bobble" (literally: "some tiny bobble here and there") * **Muy poco desgaste:** "Very minimal wear" * **En la publicidad y el estampado:** "To sponsor and print" (referring to the sponsor's logo/advertisement and other printed elements like numbers/names). **Option 2 (Slightly more formal/explicit for "sponsor"):** "Unas pocas pelotillas pequeñas
• con un desgaste mínimo en el logo del patrocinador y los estampados." * **Unas pocas pelotillas pequeñas:** "A few small bobbles" * **Con un desgaste mínimo:** "With minimal wear" * **En el logo del patrocinador y los estampados:** "To the sponsor's logo and the prints" **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• desgaste muy leve en el patrocinador y el estampado." * **Pequeñas pelotillas ocasionales:** "Occasional small bobbles" * **Desgaste muy leve:** "Very light wear" * **En el patrocinador y el estampado:** "To the sponsor and the print" I'd lean towards **Option 1** as it sounds the most natural for describing this type of defect in a football shirt in South America.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista de contención Gareth Barry #18
• Parches oficiales de manga de la Premier League
• Tenga en cuenta: este estampado es del color incorrecto