• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Algunas marcas leves en la parte trasera
• mínimas arrugas en el patrocinador
• y alguna que otra bolita o enganche pequeño." **Option 2 (Slightly more concise for "bobble/pull"):** "Pequeñas marcas en el reverso
• mínimas arrugas en el patrocinador
• y alguna que otra motita o tirón." **Option 3 (Using "espalda" for "reverse"):** "Unas pocas marcas leves en la espalda
• arrugas mínimas en el patrocinador
• y alguna que otra bolita o hilo suelto." **Breakdown of terms:** * **A few light marks to reverse:** * *Algunas marcas leves en la parte trasera* (some light marks on the back part) * *Pequeñas marcas en el reverso* (small marks on the reverse) * *Unas pocas marcas leves en la espalda* (a few light marks on the back) * **Minimal creasing to sponsor:** * *Mínimas arrugas en el patrocinador* (minimal wrinkles/creases on the sponsor) * *Arrugas mínimas en el patrocinador* (minimal wrinkles/creases on the sponsor) * **The odd tiny bobble and pull:** * *Alguna que otra bolita o enganche pequeño* (the odd small bobble or snag) * *Alguna que otra motita o tirón* (the odd small lint ball or pull/snag) * *Alguna que otra bolita o hilo suelto* (the odd small bobble or loose thread) I'd lean towards **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el portero español David De Gea #1