• Here are a few options
• common in South American Spanish
• for describing fabric defects: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita pequeña
• un par de enganches mínimos repartidos por la camiseta - el más grande de 1cm." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta alguna pequeña bolita (pilling) y un par de enganches mínimos en distintas partes
• siendo el mayor de 1cm." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales y un par de enganches leves por toda la prenda
• el más grande de 1cm." **Breakdown of terms:** * **Bobble:** * *Bolita* (little ball) or *pelotilla* (little pill) are common terms for fabric pilling. * *Pilling* (using the English word) is also understood in some contexts
• especially in retail. * **Pulls:** * *Enganche* (snag
• pull) is the most accurate term for a pulled thread in fabric. * *Tirón* (pull
• tug) could also be used
• but *enganche* is more specific to fabric defects. * *Hilos sueltos* (loose threads) could describe the *result* of a pull
• but *enganche* describes the defect itself. * **Minimal:** *Mínimo*
• *leve*
• *pequeño*. * **Throughout:** *Repartidos por la camiseta/prenda* (spread across the shirt/garment)
• *en distintas partes* (in different parts)
• *por toda la prenda* (throughout the garment). * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña* (some small bobble here and there)
• *pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles). * **Largest 1cm:** *El más grande de 1cm*
• *con un máximo de 1cm*. Option 1 is generally the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el joven portero español David De Gea #1
• Parches oficiales de la Champions League para las mangas
• Tenga en cuenta: estos parches de manga y el estampado nunca se usaron juntos