• Here are a few options
• commonly understood across South America: **Option 1 (Direct and concise):** * Desgaste mínimo en el patrocinador. * Algunas bolitas (o "pelotitas"). * Cierto desgaste en la costura del dobladillo. * Mancha en la parte central de la espalda. **Option 2 (As a single sentence):** "Desgaste mínimo en el patrocinador
• alguna que otra bolita
• cierto desgaste en la costura del dobladillo y una mancha en la parte central trasera." **Key vocabulary choices:** * **Minimal wear:** *Desgaste mínimo*
• *ligero desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* * **The odd bobble:** *Algunas bolitas*
• *algunas pelotitas*
• *alguna que otra bolita* (more literally "some odd bobble") * **Some wear:** *Cierto desgaste*
• *algo de desgaste* * **Hemline stitching:** *Costura del dobladillo* * **Mark:** *Mancha* (implies a stain)
• *marca* (could be a scuff or other imperfection) * **Mid reverse:** *Parte central de la espalda*
• *parte media de la espalda*
• *parte central trasera*

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el deslumbrante delantero búlgaro Dimitar Berbatov #9