• Here are a few options
• ranging from more literal to slightly more natural for a defect description in South American Spanish: **Option 1 (More common for defect descriptions):** "Los patrocinadores y los logos de Macron en los hombros están desgastados
• dejando contornos visibles. Los detalles de la talla también están desgastados/borrados." **Option 2 (Slightly more formal):** "Los patrocinadores y los logotipos de Macron en los hombros se han desgastado
• dejando sus contornos visibles. Los detalles de la talla se han borrado/deteriorado." **Option 3 (Concise
• like a bullet point list of defects):** "Patrocinadores y logos de Macron en los hombros: desgastados
• con contornos visibles. Detalles de la talla: borrados/desgastados." I'd lean towards **Option 1** as it's clear and commonly used for describing wear and tear on clothing items. You can choose between "desgastados" (worn out) or "borrados" (erased/rubbed off) for the size details
• depending on which feels more accurate for the specific defect.

Características:

• Parches oficiales de la Liga de Campeones Starball y UEFA Respect para la manga