• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common terms):** Desgaste en el patrocinador
• desgaste y decoloración notorios en el estampado
• algunas bolitas pequeñas y alguna mancha leve. **Option 2 (Slightly more detailed for "bobble"):** Desgaste en el logo del patrocinador
• desgaste visible y decoloración en el estampado
• algunas motas/pelotitas diminutas y alguna marca ligera. **Option 3 (More direct
• using "pilling" which is sometimes understood):** Desgaste en el patrocinador
• el estampado presenta desgaste y decoloración evidentes
• pilling (bolitas) ocasional y alguna mancha superficial. --- **Breakdown of terms used:** * **Wear to sponsor:** * `Desgaste en el patrocinador` (Wear on the sponsor) * `Desgaste en el logo del patrocinador` (Wear on the sponsor's logo) * **Noticeable wear and fade to print:** * `Desgaste y decoloración notorios en el estampado` (Noticeable wear and fading on the print) * `Desgaste visible y decoloración en el estampado` (Visible wear and fading on the print) * `El estampado presenta desgaste y decoloración evidentes` (The print shows evident wear and fading) * **The odd tiny bobble:** * `Algunas bolitas pequeñas` (Some small bobbles/pills) - Most common * `Algunas motas/pelotitas diminutas` (Some tiny lint balls/pills) * `Pilling (bolitas) ocasional` (Occasional pilling/bobbles) - "Pilling" is sometimes used as a loanword. * **And light mark:** * `Y alguna mancha leve` (And some light stain/mark) * `Y alguna marca ligera` (And some light mark) * `Y alguna marca superficial` (And some superficial mark) Option 1 is generally the most natural and widely understood across South America.

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista ofensivo Marek Hamsik #17