• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Common and direct):** "Presenta cuarteado y desgaste visible en los logos del patrocinador y Macron de los hombros." * **Cuarteado:** This is a very common and accurate term for cracking on printed logos or surfaces. * **Desgaste:** Standard for "wear." * **Visible:** For "noticeable." * **Logos del patrocinador y Macron de los hombros:** "Sponsor and Macron shoulder logos." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Se aprecian grietas/cuarteado y desgaste en los estampados del patrocinador y Macron ubicados en los hombros." * **Se aprecian:** "One can appreciate/see" (a common way to state observations). * **Grietas/cuarteado:** Both work for cracking. "Cuarteado" is often preferred for prints. * **Estampados:** "Prints" or "screen prints
• " a good alternative to "logos" when referring to printed designs on fabric. * **Ubicados en los hombros:** "Located on the shoulders." **Option 3 (More concise):** "Marcado cuarteado y desgaste en los logos del patrocinador y Macron de los hombros." * **Marcado:** "Marked" or "pronounced
• " implying "noticeable." **Recommendation:** For a general defect report
• **Option 1** is probably the most natural and widely understood. If you want to emphasize the *printed* nature of the logos
• **Option 2** with "estampados" is excellent.

Características:

• Parches oficiales de manga Starball de la UEFA Champions League y UEFA Respect