• Here are a few options
• depending on how concise or detailed you want to be: **Option 1 (Concise and direct):** "Marcas en el logo Kappa del hombro derecho
• ligeras grietas y algunas marcas en el patrocinador
• y alguna pequeña mota." **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** "Marcas en el logo Kappa del hombro derecho
• ligeras grietas y algunas marcas en el patrocinador
• y algún pequeño pilling." (Pilling is a common term for bobbles in textiles) **Option 3 (Using "bolitas" for bobbles
• which is also common):** "Marcas en el logo Kappa del hombro derecho
• ligeras grietas y algunas marcas en el patrocinador
• y alguna pequeña bolita." **Breakdown of terms:** * **"Some marks"**: "Marcas" or "Algunas marcas" * **"to right shoulder Kappa logo"**: "en el logo Kappa del hombro derecho" * **"slight cracking"**: "ligeras grietas" or "leve cuarteado" (cuarteado is more for paint/surface
• grietas for print) * **"a few marks"**: "algunas marcas" * **"to sponsor"**: "en el patrocinador" * **"the odd tiny bobble"**: "alguna pequeña mota"
• "algún pequeño pilling"
• or "alguna pequeña bolita" (all are understood for fabric pills/fluff) I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and common for product descriptions in South America.

Características:

• Estampado de la Liga de Fútbol de estilo original para el delantero centro nigeriano Nwankwo Kanu #27