• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and common):** Algunas bolitas y pequeñas marcas
• no tiene el cordón de ajuste
• cierto desgaste en el elástico de la cintura y cierto desprendimiento en el escudo. **Option 2 (Slightly more descriptive for "bobble"):** Algunas motitas (o "pelotitas") y pequeñas marcas
• le falta el cordón de ajuste
• el elástico de la cintura presenta algo de desgaste y el escudo está un poco despegado. **Breakdown of terms:** * **The odd bobble:** "Algunas bolitas" or "Algunas motitas" (small fabric pills/fuzz balls). "Pelotitas" is also common. * **and tiny mark:** "y pequeñas marcas" or "y manchitas" (if they are actual small stains). * **drawstring has been removed:** "no tiene el cordón de ajuste" or "le falta el cordón de ajuste" (it's missing the drawstring). * **some wear to elastic waistband:** "cierto desgaste en el elástico de la cintura" or "el elástico de la cintura presenta algo de desgaste." * **some peel to crest:** "cierto desprendimiento en el escudo" or "el escudo está un poco despegado." ("Escudo" is the common term for a football club's badge/crest).

Características:

• Cintura elástica