• Here are a few options
• depending on the desired level of formality and specific regional nuance
• but all are suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "Algunos cuarteados en los logos del patrocinador y de Kappa
• una reparación de costura de 1.5 cm y un par de marcas tenues en la parte superior de la manga izquierda." **Option 2 (Slightly more concise for "cracking"):** "Desgaste/cuarteado en los logos del patrocinador y Kappa
• un arreglo de costura de 1.5 cm y un par de marcas ligeras en la parte superior de la manga izquierda." **Option 3 (Emphasizing the *type* of repair):** "Los logos del patrocinador y Kappa presentan algunas grietas/cuarteados
• tiene una costura reparada de 1.5 cm y un par de manchas leves en la parte superior de la manga izquierda." **Key vocabulary choices:** * **Cracking:** * *Cuarteado(s)*: Very common for print/logo cracking. * *Grietas*: More general for cracks
• but also works. * *Desgaste*: General wear
• can imply cracking. * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Stitch repair:** * *Reparación de costura* * *Arreglo de costura* * *Costura reparada* * **Faint marks:** * *Marcas tenues* * *Marcas ligeras* * *Manchas leves* (if they are more like stains) * **Upper left sleeve:** *Parte superior de la manga izquierda* / *Manga izquierda
• en la parte superior*

Características:

• Estampado de estilo original para la legendaria figura Francesco Totti #10
• De manga larga
• Parche oficial de la Serie A en la manga