• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Common and direct):** "La camiseta presenta desgaste y desprendimiento en el estampado
• alguna que otra pequeña pelotita
• y ligeras manchas en general." **Option 2 (Slightly more concise):** "Desgaste y desprendimiento en el estampado
• con alguna que otra pequeña pelotita y leves manchas por toda la prenda." **Option 3 (Focus on the print first):** "El estampado muestra desgaste y desprendimiento. También se observan algunas pequeñas pelotitas y ligeras marcas en toda la superficie." **Breakdown of terms:** * **Wear and peeling to print:** * *Desgaste y desprendimiento en el estampado* (Wear and peeling on the print/design) * *El estampado muestra desgaste y desprendimiento* (The print shows wear and peeling) * *Agrietamiento* (cracking) could also be added if the peeling is due to cracks in the print. * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra pequeña pelotita* (The odd tiny bobble/pilling - "pelotita" is very common for fabric bobbles) * *Algunas pequeñas motas* (Some small specks/fluff
• less specific than "pelotita" but can be used) * **Light marks throughout:** * *Ligeras manchas en general* (Light marks in general) * *Leves manchas por toda la prenda* (Light marks throughout the garment) * *Ligeras marcas en toda la superficie* (Light marks on the entire surface) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el volante central Scott Parker #8