• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Los datos de la talla están ilegibles
• alguna que otra pelotilla diminuta
• y una ligera desalineación en el número frontal." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La información de la talla está borrada/desgastada
• presenta alguna que otra pelotilla pequeña
• y el número de adelante tiene una leve desalineación." **Option 3 (More concise):** "Talla ilegible
• con alguna pelotilla y el número frontal ligeramente desalineado." **Key vocabulary choices:** * **"Size details worn away"**: * "Los datos de la talla están ilegibles" (The size data is illegible) - Very common. * "La información de la talla está borrada/desgastada" (The size information is erased/worn away). * "Talla ilegible" (Illegible size) - More concise. * **"the odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pelotilla diminuta/pequeña" (Some tiny/small bobble here and there). "Pelotilla" is the most common term for "bobble" or "pilling" on fabric. * **"slight misalignment to front number"**: * "Ligera/leve desalineación en el número frontal" (Slight misalignment in the front number). * "El número de adelante tiene una leve desalineación" (The front number has a slight misalignment).

Características:

• Estampado de estilo original para el trabajador estadounidense Landon Donovan #10