• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in a football shirt: **Option 1 (Concise and direct):** * Algo de desgaste en el sponsor. * Un par de marcas tenues en la parte delantera. * Leve desprendimiento en el parche de la manga. **Option 2 (Slightly more descriptive
• often used in listings):** * El sponsor presenta algo de desgaste. * Tiene un par de manchas leves en el frente. * El parche de la manga está un poco despegado/presenta un ligero desprendimiento. **Option 3 (Combined into one sentence):** * Presenta algo de desgaste en el sponsor
• un par de marcas tenues en la parte delantera y un leve desprendimiento en el parche de la manga. **Key vocabulary choices:** * **Sponsor:** "Sponsor" is very commonly used in South America
• alongside "patrocinador." * **Wear:** "Desgaste" is the most common term for general wear and tear. * **Faint marks:** "Marcas tenues
• " "manchas leves
• " or "pequeñas manchas" all work. * **Front:** "Parte delantera" or "frente." * **Slight peeling:** "Leve desprendimiento
• " "ligero despegado
• " or "un poco despegado" for a patch. * **Sleeve patch:** "Parche de la manga.

Características:

• Estampado de tamaño de jugador correcto para el #10 y parche de manga de la Lega Pro termosellado profesionalmente
• De manga larga