• Here are a couple of options
• both natural for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Un par de marcas leves en la parte delantera de la manga derecha
• y unas pocas marquitas en la parte superior de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunas marcas tenues en la manga derecha (parte frontal) y unas pequeñas marcas en la espalda alta." **Breakdown of terms:** * **A couple faint marks:** * "Un par de marcas leves" (A couple of light/faint marks) * "Algunas marcas tenues" (Some faint marks) * **to front right sleeve:** * "en la parte delantera de la manga derecha" (on the front part of the right sleeve) * "en la manga derecha (parte frontal)" (on the right sleeve (front part)) * **a few tiny marks:** * "unas pocas marquitas" (a few tiny marks - "marquitas" is a diminutive
• conveying smallness) * "unas pequeñas marcas" (a few small marks) * "algunos pequeños puntos" (some small dots/points - if they are dot-like) * **to upper reverse:** * "en la parte superior de la espalda" (on the upper part of the back) * "en la espalda alta" (on the upper back)

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el mediocampista nacido en Belfast, Chris Brunt #11