• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance: **Option 1 (Most common and natural):** "Una pequeña marca clara en el estampado
• y alguna que otra corrida de hilo diminuta." * **Pequeña marca clara:** Tiny light mark * **En el estampado:** On the print/logo (or "en la zona del estampado" - in the print area) * **Alguna que otra:** The odd / occasional * **Corrida de hilo diminuta:** Tiny pull/snag (literally "tiny thread run") **Option 2 (Slightly more concise):** "Un puntito claro en el estampado
• algún pequeño enganche." * **Un puntito claro:** A tiny light dot/mark * **En el estampado:** On the print * **Algún pequeño enganche:** Some small snag/pull **Option 3 (More general for "mark"):** "Una mínima imperfección clara en el estampado
• y algún que otro tirón de hilo." * **Mínima imperfección clara:** Minimal light imperfection * **En el estampado:** On the print * **Algún que otro tirón de hilo:** The odd thread pull I'd lean towards **Option 1** as it uses very common terms for these types of defects in South America.

Características:

• Estampado oficial del club para el portero suizo Johnny Leoni #1
• Franjas en forma de T engomadas