• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo palabras comunes en la región: **Opción 1 (Más directa y común):** "Ligero desgaste en el estampado
• mínimo descoloramiento general
• leve desprendimiento en el diseño de la parte inferior delantera
• alguna que otra marca tenue y alguna pequeña motita." **Opción 2 (Ligeramente diferente vocabulario):** "El estampado presenta un leve desgaste
• el color general tiene un mínimo desvanecimiento
• hay un ligero despegue en el motivo frontal inferior
• alguna mancha tenue aislada y alguna bolita pequeña." **Desglose de términos clave:** * **Print:** Estampado
• diseño
• logo (dependiendo de qué sea). * **Wear:** Desgaste. * **Fade:** Descoloramiento
• desvanecimiento (del color). * **Overall look:** Aspecto general
• color general. * **Peel:** Desprendimiento
• despegue. * **Motif:** Diseño
• motivo
• estampado. * **Lower front:** Parte inferior delantera
• zona frontal inferior. * **Odd faint mark:** Alguna que otra marca tenue
• alguna mancha leve aislada. * **Tiny bobble:** Pequeña motita
• bolita
• pelotilla (referente a las bolitas de tela que se forman). La **Opción 1** es probablemente la más natural y ampliamente entendida en la mayoría de los países de Sudamérica para describir defectos de una prenda.

Características:

• Estampado no oficial para el prolífico delantero Gonzalo Higuaín #9