• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey: 1. **Alguna que otra pequeña marca
• la más grande de 3mm.** * (This is a very direct and common translation. "Alguna que otra" perfectly captures "the odd.") 2. **Pequeñas marcas ocasionales
• la mayor de 3mm.** * (Slightly more formal
• "ocasionales" for "odd.") 3. **Puede presentar alguna pequeña marca
• la más grande de 3mm.** * (Adds "May present
• " which is common in defect descriptions.) 4. **Alguna manchita/marquita diminuta
• la más grande de 3mm.** * (Uses diminutives "manchita/marquita" which are very common in South America to describe small
• minor imperfections
• and "diminuta" for tiny.) For a general defect description on a football shirt
• **"Alguna que otra pequeña marca
• la más grande de 3mm."** is likely the most natural and widely understood option. If it's specifically a *stain*
• then "mancha" would be better than "marca.

Características:

• Estampado de estilo original para el talento generacional Lionel Messi #10, pequeño #10 al frente