• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra pequeña marca y bolita. Desgaste en los estampados de la parte baja delantera." **Option 2 (Slightly more formal/detailed):** "Presenta alguna manchita y pelotita pequeña. Desgaste en los motivos/diseños de la zona frontal inferior." **Option 3 (Very direct):** "Pequeñas marcas ocasionales y alguna mota. Desgaste en los estampados frontales inferiores." **Breakdown of terms:** * **The odd small mark:** * *Alguna que otra pequeña marca* (literally "some other small mark" - implies occasional) * *Alguna manchita* (a small stain/mark
• using a diminutive) * *Pequeñas marcas ocasionales* (occasional small marks) * **Tiny bobble:** * *Bolita* (small ball of fabric
• very common for "pilling") * *Pelotita pequeña* (small ball
• also common) * *Mota* (lint
• small fiber ball) * **Wear to lower-front motifs:** * *Desgaste en los estampados de la parte baja delantera* (wear on the prints/designs of the lower front part) * *Desgaste en los motivos/diseños de la zona frontal inferior* (wear on the motifs/designs of the lower front area) * *Desgaste en los estampados frontales inferiores* (wear on the lower front prints)

Características:

• Estampado no oficial para el goleador Carlos Tevez #11