• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and Common):** "Presenta algunas bolitas por toda la camiseta
• un par de pequeñas manchas distribuidas
• desgaste y cuarteado notorio en el detalle del club de la parte trasera
• y cierto desgaste en el estampado de la espalda." **Option 2 (Slightly more concise):** "Algunas bolitas y un par de pequeñas manchas por toda la prenda. Desgaste y cuarteado visible en el detalle del club trasero
• además de cierto desgaste en el estampado de la espalda." **Option 3 (Focus on the shirt itself):** "La camiseta presenta algunas bolitas y un par de pequeñas manchas en general. El detalle del club en la parte trasera muestra desgaste y cuarteado notorio
• y el estampado de la espalda tiene cierto desgaste." **Key terms used:** * **Bobbles:** *bolitas*
• *pilling* (sometimes used
• but *bolitas* is more common) * **Marks:** *manchas* * **Throughout:** *por toda la camiseta/prenda*
• *distribuidas*
• *en general* * **Wear:** *desgaste* * **Cracking:** *cuarteado*
• *agrietamiento* (cuarteado is very common for prints/details) * **Noticeable:** *notorio*
• *visible* * **Reverse:** *parte trasera*
• *espalda* * **Club detail:** *detalle del club* (could be crest
• sponsor
• etc.) * **Print:** *estampado*

Características:

• Estampado oficial del club para el icónico 'Raumdeuter' Thomas Müller #25
• Parche oficial de la Bundesliga en la manga derecha