• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Desprendimiento visible en el estampado de la espalda
• leve desgaste en el estampado del patrocinador." **Option 2 (Using "notorio" for noticeable):** "El estampado trasero presenta un desprendimiento notorio
• ligero desgaste en el logo del patrocinador." **Option 3 (Slightly more formal/detailed):** "Se aprecia un descascarillado en el estampado posterior
• con un mínimo desgaste en el patrocinador." **Breakdown of terms:** * **Noticeable peel:** * *Desprendimiento visible* (visible detachment/peeling) * *Descascarillado notorio* (noticeable flaking/peeling) * *Levantamiento visible* (visible lifting) * **Reverse print:** * *Estampado de la espalda* (print on the back) * *Estampado trasero* (rear print) * *Estampado posterior* (posterior print) * **Slight wear:** * *Leve desgaste* (slight wear) * *Ligero desgaste* (light wear) * *Mínimo desgaste* (minimal wear) * **Sponsor:** * *Estampado del patrocinador* (sponsor's print/logo) * *Logo del patrocinador* (sponsor's logo) * *Patrocinador* (the sponsor itself
• often used to refer to its logo on the shirt) I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural.

Características:

• Estampado estilo original europeo para el icónico y legendario delantero Wayne Rooney #10