• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more natural-sounding in South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Algunas pequeñas manchas en la parte delantera
• y alguna que otra en la parte inferior de la espalda." **Option 2 (Using "marcas" for marks
• slightly different phrasing):** "Unas pocas marcas diminutas en el frente
• con alguna aislada en la parte baja de la espalda." **Option 3 (Slightly more colloquial
• using diminutives):** "Tiene unas manchitas muy pequeñas en el frente
• y alguna que otra por la parte de abajo de la espalda." **Breakdown of terms:** * **A few tiny marks:** * *Algunas pequeñas manchas* (Some small stains/spots) * *Unas pocas marcas diminutas* (A few tiny marks) * *Unas manchitas muy pequeñas* (Some very small little stains - using diminutive "manchitas" is common and softens it) * **to front:** * *en la parte delantera* (on the front part) * *en el frente* (on the front) * **with the odd one:** * *y alguna que otra* (and one or another / and an occasional one) - This is very natural for "the odd one." * *con alguna aislada* (with an isolated one) * **to lower reverse:** * *en la parte inferior de la espalda* (on the lower part of the back) * *en la parte baja de la espalda* (on the low part of the back) * *por la parte de abajo de la espalda* (around the bottom part of the back) All options are perfectly understandable and natural for describing a defect on a football shirt in South America. Option 1 is probably the most universally applicable.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de adidas