• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More direct):** "Cierta decoloración en la tela
• con zonas que tienden al blanco. Agrietamiento notorio en el estampado
• siendo más evidente en el dorsal (nombre y número). Algunas manchas en el cuello." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "La tela presenta cierto desgaste/decoloración
• con partes que se han vuelto blanquecinas. El estampado tiene un agrietamiento visible
• especialmente en el nombre y número (dorsal). También hay algunas marcas en el cuello." **Option 3 (Concise):** "Decoloración parcial de la tela a tono blanquecino. Agrietamiento notable en el estampado
• más pronunciado en el dorsal. Unas pocas manchas en el cuello." **Key terms used:** * **Decoloración:** Fade / Discoloration * **Tela:** Material / Fabric * **Zonas que tienden al blanco / Partes que se han vuelto blanquecinas / Tono blanquecino:** Fade to white / Whitish tone * **Agrietamiento:** Cracking * **Estampado:** Print (referring to the design/logo) * **Notorio / Visible / Evidente / Notable / Pronunciado:** Noticeable * **Dorsal (nombre y número):** Nameset (the player's name and number on the back of the shirt
• "dorsal" is very common in South America for this) * **Manchas / Marcas:** Marks / Stains * **Cuello:** Collar I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very clear and natural.

Características:

• Estampado de estilo original para el impredecible delantero italiano Mario Balotelli #45