• Here are a few options
• depending on the desired nuance: **Option 1 (More direct and common):** Cierto cuarteado y desgaste en el estampado. Leve desgaste en el patrocinador
• con algunas marcas en la parte central delantera producto de dicho desgaste. **Option 2 (Slightly more concise):** El estampado presenta cierto cuarteado y desgaste. El patrocinador tiene un leve desgaste
• lo que ha causado algunas marcas en la parte central delantera. **Option 3 (Listing defects):** * Cierto cuarteado y desgaste en el estampado. * Leve desgaste en el patrocinador. * Algunas marcas en la parte central delantera
• causadas por el desgaste del patrocinador. **Key terms used and why:** * **Cracking:** "Cuarteado" (very common for print/paint cracking) or "agrietamiento." * **Wear:** "Desgaste." * **Print:** "Estampado" (general term for the printed design on a shirt). * **Sponsor:** "Patrocinador" (or "logo del patrocinador" if you want to be more specific). * **Light wear:** "Leve desgaste" or "ligero desgaste." * **Marks:** "Marcas." * **Mid-front:** "Parte central delantera" or "zona media frontal." * **Caused by wear:** "Producto de dicho desgaste" (a very natural way to say "resulting from that wear" in South America) or "causadas por el desgaste." I'd lean towards **Option 1** as it flows very naturally for a defect description.

Características:

• Dorsal oficial del club del atacante Kevin-Prince Boateng #27 - atención: número de camiseta incorrecto, Boateng usó el #10 para la temporada 2012/13.
• Parche oficial de manga de la UEFA Champions League con la Insignia de Honor de 7 veces campeones.