• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: 1. **Marcas leves en la parte central delantera
• causadas por el sponsor.** *(Faint marks on the mid front
• caused by the sponsor.)* This is direct and very common. 2. **Presenta algunas marcas tenues en la parte central delantera
• relacionadas con el patrocinador/sponsor.** *(It presents some faint marks on the mid front
• related to the sponsor.)* "Presenta" is often used when describing defects. "Patrocinador" is the formal Spanish word
• "sponsor" is a widely used loanword in sports. 3. **Desgaste por el sponsor que provoca algunas marcas leves en la parte central delantera.** *(Wear from the sponsor causing some faint marks on the mid front.)* This option tries to keep "wear" more explicitly
• but "desgaste por el sponsor" can sometimes sound a little less natural than just stating the marks and their cause. **Recommendation:** The most natural and common way to express this in South American Spanish would be **Option 1** or **Option 2**. * **"Marcas leves en la parte central delantera
• causadas por el sponsor."** (Concise and clear)

Características:

• Oficial y original, con etiquetas de Adidas adjuntas