• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects in clothing like a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** "**Leve desgaste en los datos de la talla
• con un par de marcas apenas perceptibles en toda la camiseta.**" **Option 2 (Slightly more formal/general):** "**Mínimo desgaste en la información de la talla y algunas pequeñas marcas casi imperceptibles distribuidas por la prenda.**" **Option 3 (More concise):** "**Desgaste sutil en la talla
• con un par de marcas muy leves por toda la camiseta.**" --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** * *Leve desgaste* (slight wear) * *Mínimo desgaste* (minimum wear) * *Desgaste sutil* (subtle wear) * **to size details:** * *en los datos de la talla* (on the size details/info) * *en la información de la talla* (on the size information) * *en la etiqueta de la talla* (on the size tag - if it's a physical tag) * *en el estampado de la talla* (on the size print - if it's printed directly) * **couple barely noticeable marks:** * *un par de marcas apenas perceptibles* (a couple of barely noticeable marks) * *algunas pequeñas marcas casi imperceptibles* (some small
• almost imperceptible marks) * *un par de marcas muy leves/sutiles* (a couple of very faint/subtle marks) * **throughout:** * *en toda la camiseta* (on the entire shirt) * *distribuidas por la prenda* (distributed throughout the garment) * *por toda la camiseta* (all over the shirt)

Características:

• Estilo original de estampado de copa para el incansable mediocampista Mikel Arteta #8
• Etiquetas oficiales y originales de Nike