• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and direct):** * **Desgaste leve en la información de la talla
• cuarteado leve en el patrocinador.** **Option 2 (Slight variation in wording):** * **Ligero desgaste en los detalles de la talla
• pequeñas grietas en el patrocinador.** **Option 3 (More concise for "size details"):** * **Desgaste leve en la talla
• cuarteado leve en el patrocinador.** **Explanation of terms:** * **Desgaste leve/ligero:** "Slight wear" (both "leve" and "ligero" mean slight/light). * **Información de la talla / Detalles de la talla / La talla:** "Size details" (referring to the printed or stitched size information). "Etiqueta de la talla" could also be used if it's specifically the tag. * **Cuarteado leve/ligero:** "Slight cracking" (specifically for printed logos/textiles
• "cuarteado" is very common and accurate). * **Pequeñas grietas:** "Small cracks" (another good option for cracking). * **Patrocinador:** "Sponsor" (referring to the sponsor's logo/print). I'd recommend **Option 1** as it uses "cuarteado
• " which is very idiomatic for print cracking on clothing.

Características:

• Estilo original de estampado de copa para el incansable mediocampista Mikel Arteta #8
• Etiquetas oficiales y originales de Nike