• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing items for sale: **Option 1 (More direct):** * Desgaste en los detalles de la talla. * Cuarteado en el sponsor. * Leve cuarteado en los logos Macron de los hombros. * Desgaste visible en el estampado del número. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * Los detalles de la talla presentan desgaste. * El estampado del sponsor tiene cuarteado. * Los logos Macron de los hombros muestran un leve cuarteado. * El estampado del número tiene un desgaste notorio/visible. **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear
• deterioration. * **Cuarteado:** Cracking (specifically for prints/materials that crack). * **Leve:** Slight
• minor. * **Visible / Notorio:** Noticeable
• evident. * **Estampado:** Print (referring to the sponsor
• number
• or logos). * **Sponsor:** Commonly used instead of "patrocinador" in sports contexts. * **Detalles de la talla:** Size details (referring to the printed or stitched size information). Option 1 is probably the most concise and commonly used for a defect list.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el número 19