• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and concise):** "Leve desalineación en el estampado
• ligero cuarteado en el logo del patrocinador y en los logos Macron de los hombros." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado presenta una leve desalineación
• y hay un ligero cuarteado en el logo del patrocinador y en los logos Macron de los hombros." **Option 3 (Using bullet points
• common for defect lists):** * Leve desalineación en el estampado. * Ligero cuarteado en el logo del patrocinador. * Ligero cuarteado en los logos Macron de los hombros. **Key vocabulary used:** * **Desalineación:** Misalignment * **Estampado:** Print/design (on fabric) * **Ligero/Leve:** Slight/minor * **Cuarteado:** Cracking (specifically for print
• paint
• or vinyl) * **Patrocinador:** Sponsor * **Logos/Logotipos:** Logos * **Hombros:** Shoulders Option 1 or 2 would be my top recommendations for a single-sentence description.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el veterano mediocampista búlgaro Stiliyan Petrov #19