• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** * Desgaste visible en el detalle inferior de la espalda
• quedando solo el contorno. * Ligeras grietas en el estampado del patrocinador. * Algunas bolitas (o "pelotillas") por toda la camiseta. **Option 2 (Slightly more concise):** * Desgaste notorio en el detalle inferior de la espalda
• apreciándose solo el contorno. * Leves grietas en el estampado del patrocinador. * Pilling (o "bolitas" / "pelotillas") generalizado en la prenda. **Explanation of terms:** * **Desgaste visible/notorio:** Noticeable wear. * **Detalle inferior de la espalda:** Reverse lower detail (literally "lower detail of the back"). * **Quedando solo el contorno / apreciándose solo el contorno:** Leaving an outline / only the outline being visible. * **Ligeras/Leves grietas:** Slight cracking. * **Estampado del patrocinador:** Sponsor's print/logo (more specific than just "sponsor"). * **Algunas bolitas / pelotillas:** Some bobbling (these are the most common terms for "pilling" or "bobbles" on fabric). * **Por toda la camiseta / generalizado en la prenda:** Throughout the shirt / widespread on the garment.

Características:

• De manga larga