• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing defects in clothing: **Option 1 (More direct and common):** "Leve desgaste en el parche frontal superior
• algunas bolitas
• y desgaste en los detalles de la talla y en la publicidad." **Option 2 (Slightly more formal for "peeling"):** "Algo de desprendimiento/desgaste en el parche frontal superior
• algunas motas/bolitas
• y desgaste en los detalles de la talla y en los patrocinadores." **Breakdown of terms:** * **Some peeling to upper front patch:** * "Leve desgaste en el parche frontal superior" (Slight wear on the upper front patch) - "Desgaste" is general wear
• which covers peeling. * "Algo de desprendimiento en el parche frontal superior" (Some detachment/peeling on the upper front patch) - More literal for "peeling." * "Parche frontal superior" is common for a crest or badge. * **the odd bobble:** * "Algunas bolitas" (Some bobbles/pills) - Very common. * "Algunas motas" (Some specks/pills) - Also common. * **some wear to size details:** * "Desgaste en los detalles de la talla" (Wear on the size details) - Standard. * "Desgaste en la etiqueta de la talla" (Wear on the size label) - If it's a physical label. * **and sponsors:** * "y en la publicidad" (and on the advertising/sponsors' logos) - "Publicidad" is very common for sponsor logos on jerseys. * "y en los patrocinadores" (and on the sponsors) - Refers to the logos of the sponsors. I'd lean towards **Option 1** as it's concise and uses very common terms for these types of defects.

Características:

• Estampado estilo original para la superestrella mundial Lionel Messi #10
• Parche oficial de Campeones del Mundo FIFA aplicado en la parte superior delantera