• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** * Presenta algunas motas y enganchones por toda la prenda. Los detalles de la talla se han borrado
• dejando un contorno visible. Desgaste en la costura del dobladillo. **Opción 2 (Un poco más descriptiva):** * Hay algunas bolitas (pilling) y tirones de hilo en toda la camiseta. La información de la talla se ha desgastado
• dejando un rastro visible. Se observa desgaste en la costura del dobladillo. **Opción 3 (Usando "pilling" como anglicismo común):** * Con algo de pilling y enganches por toda la superficie. Los datos de la talla se han borrado
• dejando una marca visible. Desgaste en la costura del bajo. --- **Desglose de términos clave y por qué se eligieron:** * **Bobbling:** * `motas` (más común y natural) * `bolitas` (también muy común
• especialmente en Argentina
• Uruguay
• Chile) * `pilling` (anglicismo muy extendido en el comercio textil) * **Pulls:** * `enganches` (muy común para hilos tirados) * `enganchones` (similar a enganches) * `tirones de hilo` (más descriptivo) * **Throughout:** * `por toda la prenda` (general y profesional) * `en toda la camiseta` (más específico si se sabe que es una camiseta) * `por toda la superficie` * **Size details have worn away:** * `Los detalles de la talla se han borrado` (para texto/impresión que desaparece) * `La información de la talla se ha desgastado` (para algo que se deteriora por uso) * `Los datos de la talla se han desvanecido` * **Leaving a visible outline:** * `dejando un contorno visible` * `dejando un rastro visible` * `dejando una marca visible` * **Hemline stitching:** * `costura del dobladillo` (el más común y técnico) * `costura del bajo` (también usado
• especialmente en España
• pero entendido en SA) * **Some wear:** * `Desgaste` (implica "algo de desgaste" sin necesidad de añadir "algo de") * `Cierto desgaste` (si quieres enfatizar "some") Te recomiendo la **Opción 1** por su naturalidad y concisión.

Características:

• Estampado oficial del club para el legendario mediocampista Xavi #6