• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want to convey: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras señales de desgaste en la etiqueta de la talla y marcas en los estampados de los patrocinadores." * **Ligeras señales de desgaste:** Slight signs of wear * **en la etiqueta de la talla:** on the size tag/label (this is where size details usually are) * **y marcas:** and marks/blemishes * **en los estampados de los patrocinadores:** on the sponsor prints/logos **Option 2 (Slightly more concise):** "Cierto desgaste en los detalles de la talla y marcas en los patrocinadores." * **Cierto desgaste:** Some wear * **en los detalles de la talla:** on the size details * **y marcas:** and marks * **en los patrocinadores:** on the sponsors (implying their logos/prints) **Option 3 (If "marks" are more like "stains"):** "Desgaste leve en la etiqueta de la talla y manchas en los patrocinadores." * **Desgaste leve:** Light wear * **en la etiqueta de la talla:** on the size tag/label * **y manchas:** and stains * **en los patrocinadores:** on the sponsors I'd recommend **Option 1** as it's very clear and natural for describing defects on a football shirt.

Características:

• Estampado de estilo original para la superestrella mundial Lionel Messi #10
• Logo y escudo Nike de material termotransferible, perforaciones de ventilación cortadas con láser, tiras en T de goma en los hombros