• Here are a few options
• ranging slightly in emphasis
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "El patrocinador y el detalle del club en la parte superior de la espalda se han desgastado
• dejando contornos visibles. El estampado presenta grietas pronunciadas y una fuerte decoloración." **Option 2 (Slightly more concise):** "El estampado del patrocinador y el detalle del club en la parte superior trasera se ha desgastado
• dejando contornos visibles. Además
• presenta grietas pronunciadas y decoloración." **Option 3 (Focus on the print as the main issue):** "El estampado del patrocinador y el detalle del club en la parte superior de la espalda está desgastado
• dejando sus contornos visibles. La impresión tiene grietas marcadas y una fuerte pérdida de color." **Key terms used:** * **Sponsor:** Patrocinador * **Upper reverse club detail:** Detalle del club en la parte superior de la espalda / Detalle del club en la parte superior trasera * **Worn away:** Desgastado / Borrado (if it's completely gone) * **Leaving visible outlines:** Dejando contornos visibles / Dejando sus contornos visibles * **Heavy cracking:** Grietas pronunciadas / Grietas marcadas / Agrietamiento fuerte * **Fade to print:** Decoloración / Fuerte decoloración / Pérdida de color / Estampado descolorido * **Print:** Estampado / Impresión

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista español Javi Martínez #8