• Here are a few options
• common in South American Spanish
• especially for describing clothing defects: **Option 1 (Concise and common):** "Ligero descascarillado en los bordes del estampado y alguna que otra bolita diminuta." * **Ligero descascarillado:** Slight peeling/flaking (for print) * **en los bordes del estampado:** on the edges of the print/design * **y alguna que otra bolita diminuta:** and the odd tiny bobble/pill (literally "some other tiny little ball") **Option 2 (Slightly more formal for "peeling"):** "Desprendimiento leve en los bordes del estampado y algunas motas pequeñas aisladas." * **Desprendimiento leve:** Slight detachment/coming off * **en los bordes del estampado:** on the edges of the print/design * **y algunas motas pequeñas aisladas:** and some small isolated bobbles/pills **Option 3 (Using "pelotitas" for bobbles
• very common):** "El estampado presenta un poco de desgaste en los bordes y alguna que otra pelotita." * **El estampado presenta un poco de desgaste en los bordes:** The print shows a bit of wear on the edges * **y alguna que otra pelotita:** and the odd little bobble/pill I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Estampado de estilo básico para el #15