• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging from more direct to slightly more descriptive: **Option 1 (Concise and common):** "Considerable cuarteado y desgaste en el patrocinador. Algunas marcas por toda la camiseta." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El patrocinador presenta un cuarteado y desgaste pronunciado. Además
• se observan algunas marcas en toda la prenda." **Option 3 (Focus on the print):** "La publicidad (del patrocinador) tiene un cuarteado y desgaste intenso. Varias marcas en general por la camiseta." **Key terms explained:** * **Cuarteado:** This is the most common term for "cracking" or "crazing" on printed logos or surfaces. * **Desgaste:** "Wear" or "deterioration." * **Patrocinador / Publicidad:** "Sponsor" or "advertising" (referring to the logo/text itself). * **Considerable / Pronunciado / Intenso:** All convey "heavy" or "significant." * **Marcas:** "Marks" or "blemishes." * **Por toda la camiseta / En toda la prenda / En general:** "Throughout the shirt/garment" or "in general.

Características:

• Estampado de estilo original para el talentoso delantero francés Loic Remy #22